lieben

mit jeder Faser des Körpers

mit jedem Gedanken

der Dich sucht

und Dich gefangen nehmen will

 

mit allen Sinnen

die jeden Nerv durchdringen

so dass ich ganz eingenommen bin

von deiner Person

 

und deiner Nähe die mich den Abstand

zu dir vergessen lässt

wenn wir uns nicht sehen können

 

wenn ich dich wirklich liebe

dann bist du da

immer

jeden Augenblick 

in meinem Leben

 

 

aimer

avec chaque fibre de mon corps,

avec chaque pensée qui te cherche

et veux-t’en prisonnier

 

tous mes sens et chaque nerf est traversé.

Quand je reflète ta personne,

je suis entièrement absorbé par ta présence

qui me fait oublier

la véritable distance  entre nous

quand nous ne pouvons pas nous voir !

 

si je t’aime vraiment

alors tu es là

toujours

à chaque moment de ma vie

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Zurück Home Weiter